2009年5月27日星期三
新加坡确诊第一例甲型H1N1流感个案
新加坡确诊第一例甲型H1N1流感个案
新加坡 联合早报 2009-05-27 10.45am 报道
我国确诊第一例甲型H1N1流感个案,病患是一名22岁的新加坡女性,5月14日-24日在纽约逗留,于5月26日早上6时30分乘坐SQ25航班从纽约返回新加坡。
病患在飞机上已开始咳嗽,但因当时未出现发热症状而顺利通过了热量扫描器。之后她到普通科医生(GP)处就诊,鉴于她的出行记录,医生决定将其转送陈笃生医院(TTSH)。26日午夜,检测结果确诊其感染甲型H1N1流感。
我国卫生部已在追踪与病患有密切接触的人员,并呼吁与该病患搭乘同架航班、坐在52-58排之间的旅客拨打热线1800-333 9999。
新闻转自联合早报网
http://realtime.zaobao.com/2009/05/090527_10.shtml
新加坡 联合早报 2009-05-27 10.45am 报道
我国确诊第一例甲型H1N1流感个案,病患是一名22岁的新加坡女性,5月14日-24日在纽约逗留,于5月26日早上6时30分乘坐SQ25航班从纽约返回新加坡。
病患在飞机上已开始咳嗽,但因当时未出现发热症状而顺利通过了热量扫描器。之后她到普通科医生(GP)处就诊,鉴于她的出行记录,医生决定将其转送陈笃生医院(TTSH)。26日午夜,检测结果确诊其感染甲型H1N1流感。
我国卫生部已在追踪与病患有密切接触的人员,并呼吁与该病患搭乘同架航班、坐在52-58排之间的旅客拨打热线1800-333 9999。
新闻转自联合早报网
http://realtime.zaobao.com/2009/05/090527_10.shtml
2009年5月26日星期二
基本马来语教学(7)
用餐
Lapar 肚子饿
Kenyang 饱
Makan 吃
Minum 喝
Makanan 食物
Minuman 饮料
Kedai Kopi 茶室
Restoran 餐馆
Gerai 摊位
Sarapan 早餐
Makan Tengah Hari 吃午餐
Makan Malam 吃晚餐
Teh-C 热奶茶
Teh-O 热茶 (无奶)
Teh-Ping 奶茶(冷)
Teh-Kosong 茶(无奶无糖)
Kopi-Ping 奶咖啡(冰冷)
Kurang Manis 少糖(少甜)
Kit Chai Ping 桔子水(冷)
Lemon Tea 柠檬茶(热)
Lemon Tea Ping 柠檬茶(冷)
Air 水
Ais 冰块
ABC 刨冰 (吃冰)
Nasi 饭
Bubur 粥
Mee 面
Bihun 米粉
Sohun 冬粉
Kuey tiau 粿条
Nasi Ayam 鸡饭
Mee Goreng 炒面
Soto Ayam 鸡肉米粉
Soto Daging 牛肉米粉
Goreng 煎炸
Stim 蒸
Kuih 糕点
Kek 蛋糕
Sup 汤
Bayar 付钱
Kira 买单
Ayam 鸡
Telur 蛋
Ikan 鱼
Daging 牛
Kambing 羊
Itik 鸭
Burung puyuh 鹌鹑
Ketam 螃蟹
Udang 虾
Tiram 蚝
Siput/kerang 蚶
Sotong 乌贼/花枝
Sejuk 冷
Panas 热
Roti 面包
Roti Canai 印度煎饼(新加坡=roti prata)
Garam 盐
Kedai 店
Gula 糖
Lada 糊椒
Pedas 辣
Masin 咸
Masam 酸
Pahit 苦
Manis 甜
Sedap 好味
Garpu 叉
Sudu 汤匙
Pinggan 盘
Cawan 杯
Mangkuk 碗
Lapar 肚子饿
Kenyang 饱
Makan 吃
Minum 喝
Makanan 食物
Minuman 饮料
Kedai Kopi 茶室
Restoran 餐馆
Gerai 摊位
Sarapan 早餐
Makan Tengah Hari 吃午餐
Makan Malam 吃晚餐
Teh-C 热奶茶
Teh-O 热茶 (无奶)
Teh-Ping 奶茶(冷)
Teh-Kosong 茶(无奶无糖)
Kopi-Ping 奶咖啡(冰冷)
Kurang Manis 少糖(少甜)
Kit Chai Ping 桔子水(冷)
Lemon Tea 柠檬茶(热)
Lemon Tea Ping 柠檬茶(冷)
Air 水
Ais 冰块
ABC 刨冰 (吃冰)
Nasi 饭
Bubur 粥
Mee 面
Bihun 米粉
Sohun 冬粉
Kuey tiau 粿条
Nasi Ayam 鸡饭
Mee Goreng 炒面
Soto Ayam 鸡肉米粉
Soto Daging 牛肉米粉
Goreng 煎炸
Stim 蒸
Kuih 糕点
Kek 蛋糕
Sup 汤
Bayar 付钱
Kira 买单
Ayam 鸡
Telur 蛋
Ikan 鱼
Daging 牛
Kambing 羊
Itik 鸭
Burung puyuh 鹌鹑
Ketam 螃蟹
Udang 虾
Tiram 蚝
Siput/kerang 蚶
Sotong 乌贼/花枝
Sejuk 冷
Panas 热
Roti 面包
Roti Canai 印度煎饼(新加坡=roti prata)
Garam 盐
Kedai 店
Gula 糖
Lada 糊椒
Pedas 辣
Masin 咸
Masam 酸
Pahit 苦
Manis 甜
Sedap 好味
Garpu 叉
Sudu 汤匙
Pinggan 盘
Cawan 杯
Mangkuk 碗
基本马来语教学(6)
时间
Masa 时间
Tahun 年
Musim 季
Bulan 月
Hari 日
Minggu 周
Jam 小时
Minit 分钟
Saat 秒
Hari Ini 今天
Esok / besok 明天
Lusa 后天
Tulat 大后天
Kelmarin / Semalam 昨天
Malam semalam 昨晚
Hari Bulan 日期
Tiap-tiap Hari 每天
Minggu Depan 下周
Isnin 星期一
Selesa 星期二
Rabu 星期三
Khamis 星期四
Jumaat 星期五
Sabtu 星期六
Ahad 星期日
Januari 1月
Februari 2月
Mac 3月
April 4月
Mei 5月
Jun 6月
Julai 7月
Ogos 8月
September 9月
Oktober 10月
November 11月
Disember 12月
Lama 久
Sekejap / Sebentar 一会儿
Pagi 早上
Petang 下午
Malam 晚上
Tengah Hari 中午
Tengah Malam 午夜
Masa 时间
Tahun 年
Musim 季
Bulan 月
Hari 日
Minggu 周
Jam 小时
Minit 分钟
Saat 秒
Hari Ini 今天
Esok / besok 明天
Lusa 后天
Tulat 大后天
Kelmarin / Semalam 昨天
Malam semalam 昨晚
Hari Bulan 日期
Tiap-tiap Hari 每天
Minggu Depan 下周
Isnin 星期一
Selesa 星期二
Rabu 星期三
Khamis 星期四
Jumaat 星期五
Sabtu 星期六
Ahad 星期日
Januari 1月
Februari 2月
Mac 3月
April 4月
Mei 5月
Jun 6月
Julai 7月
Ogos 8月
September 9月
Oktober 10月
November 11月
Disember 12月
Lama 久
Sekejap / Sebentar 一会儿
Pagi 早上
Petang 下午
Malam 晚上
Tengah Hari 中午
Tengah Malam 午夜
2009年5月25日星期一
基本马来语教学(5)
地方 / 方向
Saya datang dari.. 我来自...
Saya pergi ke.... 我要去...
Tandas 厕所
Lelaki 男
Perempuan 女
Belok 转
Kanan 右
Kiri 左
Belok kanan 转右
Belok Kiri 转左
Hadapan/depan 前面
Belakang 后面
Utara 北
Selatan 南
Timur 东
Barat 西
Timur Laut 东北
Barat Laut 西北
Tenggara 东南
Barat Daya 西南
Di mana? 在那里?
Keluar 出
Masuk 入
Naik 走上
Turun 走下
Jalan terus 直走
Simpang 分岔
Berhenti 停
Lapangan terbang 飞机场
Pejabat pos 邮局
Kedai 商店
Duit/wang 钱
Kampung 乡村
Bandar 城市
Pusat Bandar 城市中心
Pekan 小镇
Bank 银行
Kereta Sewa / Teksi 出租车
Bas 巴士 / 公车
Kereta 车
Kapal 船
Kapal terbang 飞机
Feri 渡轮
Mini Bas 迷你巴士 / 小巴
Bas ekspres 长途巴士
Bas kilang 工厂巴士
Bas sekolah 学校巴士
Jalan / Jln 街道 / 路
Persiaran 通道
Lorong 巷
Solok 弄
Lebuh 街
Lebuhraya 大道
Peta 地图
Tingkat/Aras 1 一楼
Laut 海
Pulau 岛
Kepulauan 群岛
Pantai 海滩
Taman 花园
Bukit 山丘
Gunung 山
Hutan 森林
Sungai 河
Saya datang dari.. 我来自...
Saya pergi ke.... 我要去...
Tandas 厕所
Lelaki 男
Perempuan 女
Belok 转
Kanan 右
Kiri 左
Belok kanan 转右
Belok Kiri 转左
Hadapan/depan 前面
Belakang 后面
Utara 北
Selatan 南
Timur 东
Barat 西
Timur Laut 东北
Barat Laut 西北
Tenggara 东南
Barat Daya 西南
Di mana? 在那里?
Keluar 出
Masuk 入
Naik 走上
Turun 走下
Jalan terus 直走
Simpang 分岔
Berhenti 停
Lapangan terbang 飞机场
Pejabat pos 邮局
Kedai 商店
Duit/wang 钱
Kampung 乡村
Bandar 城市
Pusat Bandar 城市中心
Pekan 小镇
Bank 银行
Kereta Sewa / Teksi 出租车
Bas 巴士 / 公车
Kereta 车
Kapal 船
Kapal terbang 飞机
Feri 渡轮
Mini Bas 迷你巴士 / 小巴
Bas ekspres 长途巴士
Bas kilang 工厂巴士
Bas sekolah 学校巴士
Jalan / Jln 街道 / 路
Persiaran 通道
Lorong 巷
Solok 弄
Lebuh 街
Lebuhraya 大道
Peta 地图
Tingkat/Aras 1 一楼
Laut 海
Pulau 岛
Kepulauan 群岛
Pantai 海滩
Taman 花园
Bukit 山丘
Gunung 山
Hutan 森林
Sungai 河
基本马来语教学(4)
询问
Boleh tolong saya? 你可帮我吗?
Bagaimana hendak ke sana? 如何去那里?
Berapa jauh? 多远?
Berapa jauh lagi 还有多远?
Berapa lama? 多久?
Berapa lama lagi? 还有多久?
Berapa harga? 多少钱?
Di mana tandas? 厕所在那里?
Mana kawan saya? 我的朋友呢?
Boleh kurang? 可减价吗?
Apa? 什么?
Kenapa? 为什么?
Bila? 几时?
Pukul berapa sekarang? 现在几点了?
Boleh tolong saya? 你可帮我吗?
Bagaimana hendak ke sana? 如何去那里?
Berapa jauh? 多远?
Berapa jauh lagi 还有多远?
Berapa lama? 多久?
Berapa lama lagi? 还有多久?
Berapa harga? 多少钱?
Di mana tandas? 厕所在那里?
Mana kawan saya? 我的朋友呢?
Boleh kurang? 可减价吗?
Apa? 什么?
Kenapa? 为什么?
Bila? 几时?
Pukul berapa sekarang? 现在几点了?
2009年5月24日星期日
布鲁木山休闲森林将再开放
150万提昇‧6月杪完成‧布鲁木山休闲森林将再开放
2009-05-24 09:48
(居銮)关闭长达2年的布鲁木山(Gunung Berlumut)休闲森林即将再次对外开放。柔佛州旅游委员会主席何襄赞週五(5月22日)前往巡视即將竣工的建设工程时,宣佈这个消息。
整个提昇工程包括兴建小食档、舞台、食堂、9间度假屋、游乐场、停车位、吊桥、厕所、更衣室、休闲椅、重铺柏油路和桥樑等。
何襄赞说,布鲁姆木区拥有清澈的河水,山脚的药草园也是吸引人的卖点。但提昇工程进行后,当局並没有重新将有关植物的標示牌子掛上,他已经指示有关官员跟进上述事项。
更多新闻,请参阅星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/65187?tid=9
2009-05-24 09:48
(居銮)关闭长达2年的布鲁木山(Gunung Berlumut)休闲森林即将再次对外开放。柔佛州旅游委员会主席何襄赞週五(5月22日)前往巡视即將竣工的建设工程时,宣佈这个消息。
整个提昇工程包括兴建小食档、舞台、食堂、9间度假屋、游乐场、停车位、吊桥、厕所、更衣室、休闲椅、重铺柏油路和桥樑等。
何襄赞说,布鲁姆木区拥有清澈的河水,山脚的药草园也是吸引人的卖点。但提昇工程进行后,当局並没有重新将有关植物的標示牌子掛上,他已经指示有关官员跟进上述事项。
更多新闻,请参阅星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/65187?tid=9
2009年5月23日星期六
基本马来语教学(3)
数目
Kosong 零
Satu 一
Dua 二
Tiga 三
Empat 四
Lima 五
Enam 六
Tujuh 匕
Lapan 八
Sembilan 九
Sepuluh 十
Sebelas 十一
Dua belas 十二
Dua Puluh 二十
Ratus 百
Ribu 千
Ringgit / RM 令吉 / 马币
Sen 仙 / 分
Berapa? 多少
Seringgit 一令吉 (RM 1.00)
Satu Setengah 一令吉五十仙 (RM 1.50)
Dua Setengah 二令吉五十仙 (RM 2.50)
Tiga Setengah 三令吉五十仙 (RM 3.50)
Banyak 多
Sedikit 少
Kosong 零
Satu 一
Dua 二
Tiga 三
Empat 四
Lima 五
Enam 六
Tujuh 匕
Lapan 八
Sembilan 九
Sepuluh 十
Sebelas 十一
Dua belas 十二
Dua Puluh 二十
Ratus 百
Ribu 千
Ringgit / RM 令吉 / 马币
Sen 仙 / 分
Berapa? 多少
Seringgit 一令吉 (RM 1.00)
Satu Setengah 一令吉五十仙 (RM 1.50)
Dua Setengah 二令吉五十仙 (RM 2.50)
Tiga Setengah 三令吉五十仙 (RM 3.50)
Banyak 多
Sedikit 少
基本马来语教学(2)
形容词 / 动词 / 物品
Baik 好
Tak 不
Tak Baik 不好
Terbaik 最好
Ya 是
Tak / Tidak 不
Bukan 不是
Ada 有
Tiada 没有
Tak Tahu 不知道
Tak Faham 不明白
Boleh 可以
Tak Boleh 不可以
Mahu 要
Tak Mahu 不要
Buruk 坏
Semua 所有
Besar 大
Sederhana 中型
Tengah 中间/中部
Kecil 小
Tolong 帮忙
Gembira 高兴
Suka 喜欢
Marah 生气
Penat 疲倦
Dahaga 口渴
Sejuk 冷
Tidur 睡觉
Main 玩
Cepat 快
Lambat 慢
Terlalu 太
Sangat 很
Telefon 电话
Telefon bimbit 手机
Kertas 纸
Pen 笔
Pensil 铅笔
Buku 书
Baju 衣服
Topi 帽子
Katil 床
Kasut 鞋子
Cermin Mata 眼镜
Beg 袋
Beg plastik 胶袋
Pintu 门
Ambil 拿
Beri 给
Beli 买
Jual 卖
Beli-Belah 购物
Mahal 贵
Murah 便宜
Kawan 朋友
Hadiah 礼物
Orang 人
Cantik 漂亮
Tinggi 高
Rendah 低
Tangan 手
Kaki 脚
Kepala 头
Mulut 口
Mata 眼睛
Telinga 耳朵
Hidung 鼻子
Bunga 花
Burung 鸟
Cuci 洗
Baik 好
Tak 不
Tak Baik 不好
Terbaik 最好
Ya 是
Tak / Tidak 不
Bukan 不是
Ada 有
Tiada 没有
Tak Tahu 不知道
Tak Faham 不明白
Boleh 可以
Tak Boleh 不可以
Mahu 要
Tak Mahu 不要
Buruk 坏
Semua 所有
Besar 大
Sederhana 中型
Tengah 中间/中部
Kecil 小
Tolong 帮忙
Gembira 高兴
Suka 喜欢
Marah 生气
Penat 疲倦
Dahaga 口渴
Sejuk 冷
Tidur 睡觉
Main 玩
Cepat 快
Lambat 慢
Terlalu 太
Sangat 很
Telefon 电话
Telefon bimbit 手机
Kertas 纸
Pen 笔
Pensil 铅笔
Buku 书
Baju 衣服
Topi 帽子
Katil 床
Kasut 鞋子
Cermin Mata 眼镜
Beg 袋
Beg plastik 胶袋
Pintu 门
Ambil 拿
Beri 给
Beli 买
Jual 卖
Beli-Belah 购物
Mahal 贵
Murah 便宜
Kawan 朋友
Hadiah 礼物
Orang 人
Cantik 漂亮
Tinggi 高
Rendah 低
Tangan 手
Kaki 脚
Kepala 头
Mulut 口
Mata 眼睛
Telinga 耳朵
Hidung 鼻子
Bunga 花
Burung 鸟
Cuci 洗
2009年5月22日星期五
基本马来语教学(1)
打招呼
Selamat Datang 欢迎
Apa Khabar 你好吗?
Khabar baik (回应)我很好
Nama saya... 我的名字是...
Siapa nama anda? 你的名字是?
Saya 我
Anda 您
Awak / Kau 你
Dia 他 / 她
Kita / Kami 我们
Kamu 你们
Mereka 他们
Encik 先生
Cik 女士
Terima Kasih 谢谢
Minta Maaf 对不起
Selamat pagi 早安
Selamat petang 午安
Selamat malam 晚安
aku cinta pada mu 我爱你
Jumpa lagi 再见
Selamat Datang 欢迎
Apa Khabar 你好吗?
Khabar baik (回应)我很好
Nama saya... 我的名字是...
Siapa nama anda? 你的名字是?
Saya 我
Anda 您
Awak / Kau 你
Dia 他 / 她
Kita / Kami 我们
Kamu 你们
Mereka 他们
Encik 先生
Cik 女士
Terima Kasih 谢谢
Minta Maaf 对不起
Selamat pagi 早安
Selamat petang 午安
Selamat malam 晚安
aku cinta pada mu 我爱你
Jumpa lagi 再见
2009年5月21日星期四
新山新巴士路线(1)
707 JB Central Line
列光镇 <-> 新山市区 (每半小时一班车)
- Desa Cemerlang 列光镇
- Taman Gaya 高雅花园
- Taman Desa Tebrau 宏艺花园
- Jusco Tebrau City
- Tesco Desa Tebrau 特易购
- Carrefour 家乐福
- The Store Pandan 环球
- Pandan 班兰
- Kg. Ubi Kayu
- Kg. Melayu Majidee
- Wisma Daiman 大马大厦
- Plaza Pelangi 柏兰宜广场
- Jalan Tebrau 地不佬路
- JB/City Square 新山市、城中坊
列光镇 <-> 新山市区 (每半小时一班车)
- Desa Cemerlang 列光镇
- Taman Gaya 高雅花园
- Taman Desa Tebrau 宏艺花园
- Jusco Tebrau City
- Tesco Desa Tebrau 特易购
- Carrefour 家乐福
- The Store Pandan 环球
- Pandan 班兰
- Kg. Ubi Kayu
- Kg. Melayu Majidee
- Wisma Daiman 大马大厦
- Plaza Pelangi 柏兰宜广场
- Jalan Tebrau 地不佬路
- JB/City Square 新山市、城中坊
2009年5月20日星期三
士乃机场及巴西古当码头应对H1N1
士乃机场及巴西古当码头‧戴口罩穿手套量体温‧官员全副武装严阵以待
2009-05-19 10:16
面对大马出现2宗A型流感(H1N1)確诊病例,士乃机场与巴西古当码头方面都已启动了防疫工作。机场与码头都有多名卫生部官员全副武装严阵以待,替抵步者测量体温。
除此之外,在巴西古当码头,卫生部还设有专为“疟疾(Malaria)”而展开的现场抽血检验程序。每一名从印尼峇淡岛乘坐渡轮登陆柔佛州的来客,都不能免於抽血程序、登记来处、在大马居住地址以及电话號码,以方便当局查寻。
根据记者实地观察,儘管士乃机场与巴西古当码头的宾客们都不是直接来自疫区的人民;士乃机场只提供印尼与泰国的航班班次;后者则只为马来西亚、新加坡及印尼峇淡岛游客服务。不过,驻守关卡的卫生局官员个个戴著口罩、穿著手套为来客们测量体温、抽血检验,一点儿也不敢怠慢。
以上新闻转载自星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64664?tid=9#
2009-05-19 10:16
面对大马出现2宗A型流感(H1N1)確诊病例,士乃机场与巴西古当码头方面都已启动了防疫工作。机场与码头都有多名卫生部官员全副武装严阵以待,替抵步者测量体温。
除此之外,在巴西古当码头,卫生部还设有专为“疟疾(Malaria)”而展开的现场抽血检验程序。每一名从印尼峇淡岛乘坐渡轮登陆柔佛州的来客,都不能免於抽血程序、登记来处、在大马居住地址以及电话號码,以方便当局查寻。
根据记者实地观察,儘管士乃机场与巴西古当码头的宾客们都不是直接来自疫区的人民;士乃机场只提供印尼与泰国的航班班次;后者则只为马来西亚、新加坡及印尼峇淡岛游客服务。不过,驻守关卡的卫生局官员个个戴著口罩、穿著手套为来客们测量体温、抽血检验,一点儿也不敢怠慢。
以上新闻转载自星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64664?tid=9#
峇海口渡轮码头入境处测体温
峇海口渡轮码头‧官员驻守入境处测体温
2009-05-19 10:19
峇株巴辖海口渡轮码头在卫生局官员严密把关下,从半个月前便开始加强A(H1N1)型流感检疫工作,至今已有近900名入境者顺利通关,並未发现任何疑似病例。
上述渡轮码头於2007年5月25日开始运作,目前每逢週一、二、四及六都有渡轮启程前往印尼的石叻班让,而週一、三、五、日的回程日,渡轮则从印尼石叻班让回返峇株巴辖。
以上新闻转载自星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64665?tid=9
2009-05-19 10:19
峇株巴辖海口渡轮码头在卫生局官员严密把关下,从半个月前便开始加强A(H1N1)型流感检疫工作,至今已有近900名入境者顺利通关,並未发现任何疑似病例。
上述渡轮码头於2007年5月25日开始运作,目前每逢週一、二、四及六都有渡轮启程前往印尼的石叻班让,而週一、三、五、日的回程日,渡轮则从印尼石叻班让回返峇株巴辖。
以上新闻转载自星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64665?tid=9
2009年5月18日星期一
德士司机应提供优质服务
黄家定:南马是游客主要门户‧德士司机应提供优质服务
2009-05-17 13:41
黄家定说,当他每次抵达士乃机场时,德士司机的亲切態度与微笑给他留下许多深刻印象。他希望德士司机能为抵达士乃机场的外国或本地游客带来如此优质服务。
他透露,德士司机是在为国家服务及为国家经济带来效应,因此德士司机应视德士服务业为成功事业而感到自豪。
更多新闻,请参阅以下地点
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64550?tid=9
2009-05-17 13:41
黄家定说,当他每次抵达士乃机场时,德士司机的亲切態度与微笑给他留下许多深刻印象。他希望德士司机能为抵达士乃机场的外国或本地游客带来如此优质服务。
他透露,德士司机是在为国家服务及为国家经济带来效应,因此德士司机应视德士服务业为成功事业而感到自豪。
更多新闻,请参阅以下地点
http://mykampung.sinchew.com.my/node/64550?tid=9
2009年5月17日星期日
新加坡警戒水平维持在黄色
新加坡警戒水平维持在黄色
12 May 2009 2041 hrs
新传媒新闻报道,新加坡的警戒水平维持在黄色,新加坡卫生部长许文远表示,即使新加坡出现确诊病例,警戒水平也不会提升到橙色。尽管如此,新加坡人应关注这个流感,因为它很可能变异而成为更具威力的病毒。
以上新闻转自新动网
http://www.xin.sg/article.php?article=30550
12 May 2009 2041 hrs
新传媒新闻报道,新加坡的警戒水平维持在黄色,新加坡卫生部长许文远表示,即使新加坡出现确诊病例,警戒水平也不会提升到橙色。尽管如此,新加坡人应关注这个流感,因为它很可能变异而成为更具威力的病毒。
以上新闻转自新动网
http://www.xin.sg/article.php?article=30550
新山关卡测量入境者体温
新山新关税、移民及检疫大厦装置体温扫描器,测量所有从新加坡入境大马的人士。
新闻转自星洲日报
http://www.sinchew-i.com/sciWWW/node/93620?tid=326
新闻转自星洲日报
http://www.sinchew-i.com/sciWWW/node/93620?tid=326
马来西亚 卫生部 联系资料
马来西亚卫生部
Crisis Preparedness and Response Centre
Ministry of Health Malaysia
电话:03-88810200、03-88810300
电邮:cprc@moh.gov.my
网站:www.moh.gov.my
Crisis Preparedness and Response Centre
Ministry of Health Malaysia
电话:03-88810200、03-88810300
电邮:cprc@moh.gov.my
网站:www.moh.gov.my
2009年5月6日星期三
如果认为自己已患上H1N1流感...
如果你感觉不适,发高烧,咳嗽和(或)喉咙痛:
- 尽可能呆在家中,不要上班、上学或去人多的地方。
- 休息并大量饮水。
- 咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻,并适当处理用过的纸巾。
- 经常和彻底地用肥皂和水清洗双手,特别是在咳嗽或打喷嚏之后。
- 将你的病情告诉家人和朋友,并寻求他人帮助来处理需要与其它人接触的家务活,比如采购东西。
如果你需要求医:
- 去看医生或到保健机构看病前先与之进行联系,并报告你目前的症状。说明为什么你认为自己患上甲型H1N1流感(例如,你是否最近去过发生人间猪流感疫情的国家)。遵循医生给你的治疗意见。
- 如果无法预先与所在地保健机构取得联系,抵达保健机构后立即说明你怀疑自己患有甲型H1N1流感。
- 外出期间注意掩盖口鼻。
如何避免H1N1人传人
过去的人类感染甲型H1N1流感一般症状较轻,但已知现已造成了肺炎这类严重的疾病。然而,目前美国和墨西哥的疫情却有着不同的临床症状。在美国,无一例确诊病例为严重的疾病,患者无需治疗即可康复。但据报道,墨西哥一些患者的疾病症状较严重。
做好自我保护工作,可采取一般流感预防措施:
- 避免与看起来身体不适和有发烧和咳嗽症状的人密切接触。
- 经常和彻底地用肥皂和水清洗双手。
- 保持良好卫生习惯,包括睡眠充足、营养膳食和坚持锻炼。
如果家里有病人的话:
- 设法在家中为病人单独辟出一块空间。如果这样做不可行,让病人与其它人至少保持一米远的距离。
- 护理病人时掩住口鼻。可从店里购买口罩,或者使用现成材料自己制作,只要可加以适当清洗。
- 每次与病人接触之后,彻底用肥皂和水清洗双手。
- 设法改善病人居所的空气流通状况。利用门窗进来一点微风。
- 使用现成的家庭清洗剂保持环境清洁卫生。
如果在你生活的国家中甲型H1N1流感已造成人类疾病,请遵循国家和地方卫生当局发布的补充建议。
-以上资料转载自世卫组织网站-
世卫组织关于旅行的建议
尚无理由限制旅行
2009年5月1日 -- 世卫组织未建议因甲型H1N1流感病毒暴发而限制旅行。如今国际旅行发展迅猛,出行人员遍及世界各地。限制旅行,规定旅行限制,对制止病毒蔓延效果甚微,只会给全球共同体带来极大混乱。
甲 型H1N1流感在世界许多地区已经得到确认。目前的焦点是通过迅速确诊以及为患者提供适当医疗,尽量减轻病毒的影响,而不是如何停止其在国际上的蔓延。此外,虽然确认旅行者的流感症状和体征是有效监测技术,但对减轻流感流行并不奏效,因为病毒可在症状显现前进行人与人传播。基于数学模型进行的科学研究表 明,限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。以往流感大流行的历史以及严重急性呼吸道综合征的经验证实了这一点。
旅行者只需遵从预防感染扩散的一些简单建议,即可保护自己和他人。染病的个人应推迟旅行计划,返回的旅行者如染病应适当就医。这些建议均为稳妥措施,可限制许多传染病,而不仅仅是甲型H1N1流感的蔓延。
-以上资料转载自世卫组织网站-
2009年5月5日星期二
渡轮往返 马来西亚-新加坡
往返马来西亚柔佛州
新加坡与马来西亚柔佛州东南部皆有渡轮联系,前往海滩度假区迪沙鲁(Desaru)。
* Pengerang 边加兰: 小型驳船服务往返 新加坡 Changi Point Ferry Terminal 樟宜村码头, 51 Lorong Bekukong, 电话: +65-65452305/1616, (单程 S$9 每人, S$2 每辆脚踏车) 平均营业时间7am - 7pm,坐满12人即出发。
* Sebana Cove Resort, Desaru 迪沙鲁: 渡轮往返 新加坡 Tanah Merah Ferry Terminal 丹那美拉渡轮码头,由 Indo Falcon 渡轮公司提供, 电话. +65-65426786 (丹那美拉渡轮码头办公室)。 除星期二以外,每日三班渡轮。S$48/38 包括码头税务与燃油附加费。
* Tanjung Belungkor, Desaru 迪沙鲁: 渡轮往返 新加坡 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 每日三班,10AM, 5PM 与 8PM, $22 双程 (电话. +65-65468518, 65468675) 原有的汽车渡轮服务已经终止川行。
注: Changi Point Ferry Terminal 樟宜村码头 与 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 并非同一个地方。
-以上资料转自wikitravel,并可能在船务公司未通知之下出现更动-
新加坡与马来西亚柔佛州东南部皆有渡轮联系,前往海滩度假区迪沙鲁(Desaru)。
* Pengerang 边加兰: 小型驳船服务往返 新加坡 Changi Point Ferry Terminal 樟宜村码头, 51 Lorong Bekukong, 电话: +65-65452305/1616, (单程 S$9 每人, S$2 每辆脚踏车) 平均营业时间7am - 7pm,坐满12人即出发。
* Sebana Cove Resort, Desaru 迪沙鲁: 渡轮往返 新加坡 Tanah Merah Ferry Terminal 丹那美拉渡轮码头,由 Indo Falcon 渡轮公司提供, 电话. +65-65426786 (丹那美拉渡轮码头办公室)。 除星期二以外,每日三班渡轮。S$48/38 包括码头税务与燃油附加费。
* Tanjung Belungkor, Desaru 迪沙鲁: 渡轮往返 新加坡 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 每日三班,10AM, 5PM 与 8PM, $22 双程 (电话. +65-65468518, 65468675) 原有的汽车渡轮服务已经终止川行。
注: Changi Point Ferry Terminal 樟宜村码头 与 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 并非同一个地方。
-以上资料转自wikitravel,并可能在船务公司未通知之下出现更动-
2009年5月4日星期一
H1N1流感 最新病例报告
下列国家报告了最新确认病例,但无死亡病例:
奥地利(1)
加拿大(85)
中国香港特别行政区(1)
哥斯达黎加(1)
哥伦比亚 (1)
丹麦(1)
萨尔瓦多(2)
法国(2)
德国(8)
爱尔兰(1)
以色列(3)
意大利(1)
荷兰(1)
纽西兰(4)
韩国(1)
西班 牙(40)
瑞士(1)
英国(15)
资料转载自世界卫生组织网站
http://www.who.int/csr/don/2009_05_04/zh/index.html
奥地利(1)
加拿大(85)
中国香港特别行政区(1)
哥斯达黎加(1)
哥伦比亚 (1)
丹麦(1)
萨尔瓦多(2)
法国(2)
德国(8)
爱尔兰(1)
以色列(3)
意大利(1)
荷兰(1)
纽西兰(4)
韩国(1)
西班 牙(40)
瑞士(1)
英国(15)
资料转载自世界卫生组织网站
http://www.who.int/csr/don/2009_05_04/zh/index.html
柔州旅游业受A型流感打击
导游员协会:A型流感打击‧柔旅游业数月內更严重
由於A(H1N1)型流感日渐蔓延,新加坡旅游大受打击,也造成本地的旅游生意下滑。
过去约半年光景,由於经济不明朗,柔州旅游业日渐走下坡,约萎缩了40%。
星洲日报/大柔佛‧2009.05.02
http://mykampung.sinchew.com.my/node/62845?tid=9#
由於A(H1N1)型流感日渐蔓延,新加坡旅游大受打击,也造成本地的旅游生意下滑。
过去约半年光景,由於经济不明朗,柔州旅游业日渐走下坡,约萎缩了40%。
星洲日报/大柔佛‧2009.05.02
http://mykampung.sinchew.com.my/node/62845?tid=9#
入境新加坡乘客须检测体温
入境巴士乘客须检测体温
3/5中午起,从柔佛州经陆路进入新加坡兀兰(Woodlands)和大士(Tuas)关卡所有入境巴士乘客须接受体温检测才能进入入境大厅
新加坡 联合早报 报道
http://www.zaobao.com/sp/sp090504_502.shtml
3/5中午起,从柔佛州经陆路进入新加坡兀兰(Woodlands)和大士(Tuas)关卡所有入境巴士乘客须接受体温检测才能进入入境大厅
新加坡 联合早报 报道
http://www.zaobao.com/sp/sp090504_502.shtml
2009年5月3日星期日
Sri Maju 长途快车
IPOH, PERAK 怡保 霹雳
Address : No. 2, 4 & 6, Jalan Bendahara, 31650 Ipoh, Perak
Telephone : 05-2535367 (6 lines)
Fax : 05-2556452
Medan Gopeng, PERAK 怡保 霹雳
Address : Kaunter 17 & 18, Terminal Bas Ekspres Silveritage Galleria,
Medan Gopeng, 31350 Ipoh
Telephone : 05-3127197
TANJUNG MALIM, PERAK 丹绒马林 霹雳
Address : Pejabat No 4, Stesen Bas, Jalan Besar, 35900 Tg Malim, Perak
Telephone : 05-4599803
BIDOR, PERAK 美罗 霹雳
Telephone : 05-4344 520
KUALA KANGSAR, PERAK 江沙 霹雳
Address : No. 5, New Bus Station, 33000 Kuala Kangsar, Perak
Telephone : 05-7761370
KAMPAR, PERAK 金宝 霹雳
Address : Gerai No T1, Tingkat Bawah Pasaraya Target,
Jln Kranji, 31900 Kampar, Perak
Telephone : 05-4663541, 4662299
LUMUT, PERAK 红土坎 霹雳
Address : No. 5 & 6, Bus Station,
32200 Lumut, Perak
Telephone : 05-6835562
Genting - First World Bus Terminal 云顶
Address : Lot 1.4, Bus Terminal Fist World Hotel,
Genting Highlands
Telephone : 012-523 3069, 03-6101 2696
BUTTERWORTH 北海
Address : Kaunter 12, Terminal Bas Ekspres Butterworth, 12000, Penang
Telephone : 04-3313400
PENANG 槟城
Address : No 8A, SHED Pengkalan Weld, 10300 Georgetown 10300, Penang
Telephone : 04-262 2034
SG. Nibong 槟城
Address : Kaunter 13 & 14, Terminal Bas Sg Nibong, 11700 Sg Dua, Penang
Telephone : 04 6551746
Larkin, JOHOR 柔佛 新山
Address : Kaunter BT 36, Kompleks Pengangkutan Awam Larkin,
80350 Johor Bahru, Johor
Telephone : 07-222 7534
ALOR SETAR, KEDAH 亚罗士打
Address : Kaunter L, Terminal Bas Sahab Perdana, Jln Sultanah
05150 Alor Setar, Kedah
Telephone : 04-7339976
Kaunter 12, Terminal Bas Sahab Perdana, Jln Sultanah
05150 Alor Setar, Kedah
Telephone : 04- 7334541
KUALA LUMPUR 吉隆坡
Address : Counter 7 & 8, Bangunan Hentian Puduraya,
Kuala Lumpur (Platform 17)
Telephone: 03-20701279
IMBI, KUALA LUMPUR 吉隆坡
Address : Kaunter 4, Perhentian Bas Pasar Rakyat, No. 8, Jln Melati,
Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur
Telephone: 03-21427211
SINGAPORE 新加坡
Address : # 01-17 Woh Hup Complex (Golden Mile Complex)
Beach Road, Singapore 199588
Telephone : +65-62934160, 62948228
网站
http://www.srimaju.com/
Address : No. 2, 4 & 6, Jalan Bendahara, 31650 Ipoh, Perak
Telephone : 05-2535367 (6 lines)
Fax : 05-2556452
Medan Gopeng, PERAK 怡保 霹雳
Address : Kaunter 17 & 18, Terminal Bas Ekspres Silveritage Galleria,
Medan Gopeng, 31350 Ipoh
Telephone : 05-3127197
TANJUNG MALIM, PERAK 丹绒马林 霹雳
Address : Pejabat No 4, Stesen Bas, Jalan Besar, 35900 Tg Malim, Perak
Telephone : 05-4599803
BIDOR, PERAK 美罗 霹雳
Telephone : 05-4344 520
KUALA KANGSAR, PERAK 江沙 霹雳
Address : No. 5, New Bus Station, 33000 Kuala Kangsar, Perak
Telephone : 05-7761370
KAMPAR, PERAK 金宝 霹雳
Address : Gerai No T1, Tingkat Bawah Pasaraya Target,
Jln Kranji, 31900 Kampar, Perak
Telephone : 05-4663541, 4662299
LUMUT, PERAK 红土坎 霹雳
Address : No. 5 & 6, Bus Station,
32200 Lumut, Perak
Telephone : 05-6835562
Genting - First World Bus Terminal 云顶
Address : Lot 1.4, Bus Terminal Fist World Hotel,
Genting Highlands
Telephone : 012-523 3069, 03-6101 2696
BUTTERWORTH 北海
Address : Kaunter 12, Terminal Bas Ekspres Butterworth, 12000, Penang
Telephone : 04-3313400
PENANG 槟城
Address : No 8A, SHED Pengkalan Weld, 10300 Georgetown 10300, Penang
Telephone : 04-262 2034
SG. Nibong 槟城
Address : Kaunter 13 & 14, Terminal Bas Sg Nibong, 11700 Sg Dua, Penang
Telephone : 04 6551746
Larkin, JOHOR 柔佛 新山
Address : Kaunter BT 36, Kompleks Pengangkutan Awam Larkin,
80350 Johor Bahru, Johor
Telephone : 07-222 7534
ALOR SETAR, KEDAH 亚罗士打
Address : Kaunter L, Terminal Bas Sahab Perdana, Jln Sultanah
05150 Alor Setar, Kedah
Telephone : 04-7339976
Kaunter 12, Terminal Bas Sahab Perdana, Jln Sultanah
05150 Alor Setar, Kedah
Telephone : 04- 7334541
KUALA LUMPUR 吉隆坡
Address : Counter 7 & 8, Bangunan Hentian Puduraya,
Kuala Lumpur (Platform 17)
Telephone: 03-20701279
IMBI, KUALA LUMPUR 吉隆坡
Address : Kaunter 4, Perhentian Bas Pasar Rakyat, No. 8, Jln Melati,
Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur
Telephone: 03-21427211
SINGAPORE 新加坡
Address : # 01-17 Woh Hup Complex (Golden Mile Complex)
Beach Road, Singapore 199588
Telephone : +65-62934160, 62948228
网站
http://www.srimaju.com/
2009年5月2日星期六
订阅:
博文 (Atom)